中国の人相学の20の重要用語：ピンインと漢字表記付き

中国の人相学について英語で読むと、同じ中国語の用語に何度も出会うことがあります。これらの用語を知っておくと、図表や書籍、そして当サイトのレポートがずっと理解しやすくなります。ここでは、層ごとに分類した20の基本用語をご紹介します。

全体像

1. 面相(miàn xiàng)— 人相占い、文字通り「顔の相」という意味です。
2. 相術(xiàng shù)— 人相学全般の技術です。
3. 五官(wǔ guān)— 五つの特徴、五官とも呼ばれます。
4. 三停(sān tíng)— 顔を三つに分けた横方向の区分です。
5. 十二宮(shí èr gōng)— 十二の宮です。
6. 三才(sān cái)— 天・人・地であり、三停に対応します。

五官

7. 眉(méi)— 眉、保寿官とされます。
8. 眼(yǎn)— 目、監察官とされます。
9. 鼻(bí)— 鼻、審辨官とされます。
10. 口(kǒu)— 口、出納官とされます。
11. 耳(ěr)— 耳、采聴官とされます。

三停

12. 上停(shàng tíng)— 上部、生え際から眉までです。
13. 中停(zhōng tíng)— 中部、眉から鼻の付け根までです。
14. 下停(xià tíng)— 下部、鼻の付け根から顎までです。

主要な宮と位置

15. 命宮(mìng gōng)— 命宮、眉間にあります。
16. 印堂(yìn táng)— 眉間の点で、命宮が位置する場所です。
17. 山根(shān gēn)— 「山の根」、目と目の間の鼻筋です。
18. 財帛宮(cái bó gōng)— 財帛宮、鼻にあります。
19. 官禄宮(guān lù gōng)— 官禄宮、額の中央にあります。
20. 福德宮(fú dé gōng)— 福徳宮、眉の外側の上方にあります。

翻訳についての注記

これらの用語の多くには、完璧な英語や日本語の対応語がありません。「宮」を「パレス」や「宮」と訳すのは慣例的なものですが、実際の意味は地図上の「エリア」や「ポイント」に近いものです。官の名称も同様に伝統的な名称であり、職務内容を示すものではありません。

これらの用語は文化的伝統の語彙としてご紹介しています。これらは地図がどのように構築され、名付けられたかを説明するものであり、いかなる個人の人生についての事実を示すものではありません。

さらに学ぶ

• 完全な用語集にはすべての宮と区分が掲載されています。
• 中国の人相学チャートの読み方では、各用語がどこに位置するかを示しています。
• 無料プレビューで、ご自身の写真でこれらの用語を確認できます。