20個中國面相術語,附拼音和漢字

閱讀關於中國面相的英文資料時,經常會遇到同樣的中文詞彙反覆出現。了解這些詞彙能讓圖表、書籍和我們自己的報告更容易理解。以下是按層次分類的二十個必備術語。

整體概念

1. 面相 (miàn xiàng) — 面相;字面意思是「面部外觀」。
2. 相術 (xiàng shù) — 相術的藝術統稱。
3. 五官 (wǔ guān) — 五個特徵,也稱為五官。
4. 三停 (sān tíng) — 面部的三個橫向區段。
5. 十二宮 (shí èr gōng) — 十二宮。
6. 三才 (sān cái) — 天、人、地,映射到三個區段上。

五官

7. 眉 (méi) — 眉毛,保壽官。
8. 眼 (yǎn) — 眼睛,監察官。
9. 鼻 (bí) — 鼻子,審辨官。
10. 口 (kǒu) — 嘴巴,出納官。
11. 耳 (ěr) — 耳朵,採聽官。

三停

12. 上停 (shàng tíng) — 上停,髮際線至眉毛。
13. 中停 (zhōng tíng) — 中停,眉毛至鼻根。
14. 下停 (xià tíng) — 下停,鼻根至下巴。

主要宮位和部位

15. 命宮 (mìng gōng) — 命宮,位於兩眉之間。
16. 印堂 (yìn táng) — 印堂,位於兩眉之間命宮所在之處。
17. 山根 (shān gēn) — 山根,位於兩眼之間的鼻樑。
18. 財帛宮 (cái bó gōng) — 財帛宮,位於鼻子上。
19. 官祿宮 (guān lù gōng) — 官祿宮,位於額頭中央。
20. 福德宮 (fú dé gōng) — 福德宮,位於眉毛外端上方。

關於翻譯的說明

這些術語中有許多沒有完美的英文對應詞。「宮」(Palace)是慣用的翻譯,但其概念更接近地圖上的「區域」或「位置」。官名同樣是傳統名稱,並非職務描述。

我們將這些詞彙作為文化傳統的用語來呈現。它們描述的是這個體系如何建立和命名,而非關於任何人生活的事實。

繼續學習

• 完整的詞彙表包含所有宮位和區段。
• 如何閱讀中國面相圖展示了每個術語的位置。
• 使用免費預覽在您自己的照片上查看這些術語。