20 termini della lettura del viso cinese, con pinyin e caratteri
Impara il vocabolario essenziale della lettura del viso cinese (面相): 20 termini fondamentali con caratteri, pinyin e spiegazioni chiare.
Quando leggi sulla lettura del viso cinese in italiano, incontri spesso le stesse parole cinesi. Conoscerle rende molto più facile seguire grafici, libri e i nostri stessi report. Ecco venti termini essenziali, raggruppati per livello.
Il quadro generale
- 面相 (miàn xiàng) — lettura del viso; letteralmente "aspetto del viso".
- 相术 (xiàng shù) — l'arte della fisiognomica in generale.
- 五官 (wǔ guān) — i cinque tratti, chiamati anche i cinque ufficiali.
- 三停 (sān tíng) — le tre sezioni orizzontali del viso.
- 十二宫 (shí èr gōng) — i dodici palazzi.
- 三才 (sān cái) — Cielo, Umanità e Terra, mappati sulle tre sezioni.
I cinque tratti
- 眉 (méi) — sopracciglia, l'Ufficiale della Longevità (保寿官).
- 眼 (yǎn) — occhi, l'Ufficiale dell'Ispezione (监察官).
- 鼻 (bí) — naso, l'Ufficiale del Giudizio (审辨官).
- 口 (kǒu) — bocca, l'Ufficiale della Parola (出纳官).
- 耳 (ěr) — orecchie, l'Ufficiale dell'Ascolto (采听官).
Le tre sezioni
- 上停 (shàng tíng) — sezione superiore, dall'attaccatura dei capelli alle sopracciglia.
- 中停 (zhōng tíng) — sezione centrale, dalle sopracciglia alla base del naso.
- 下停 (xià tíng) — sezione inferiore, dalla base del naso al mento.
Palazzi e punti chiave
- 命宫 (mìng gōng) — il Palazzo della Vita, tra le sopracciglia.
- 印堂 (yìn táng) — il punto tra le sopracciglia dove si trova il Palazzo della Vita.
- 山根 (shān gēn) — la "radice della montagna", il ponte del naso tra gli occhi.
- 财帛宫 (cái bó gōng) — il Palazzo della Ricchezza, sul naso.
- 官禄宫 (guān lù gōng) — il Palazzo della Carriera, al centro della fronte.
- 福德宫 (fú dé gōng) — il Palazzo della Fortuna, sopra le estremità esterne delle sopracciglia.
Una nota sulla traduzione
Molti di questi termini non hanno un equivalente perfetto in italiano. "Palazzo" per 宫 è la traduzione convenzionale, ma l'idea è più vicina ad "area" o "stazione" su una mappa. I titoli degli ufficiali sono allo stesso modo nomi tradizionali, non descrizioni di ruoli.
Presentiamo queste parole come vocabolario di una tradizione culturale. Descrivono come la mappa è stata costruita e nominata, non fatti sulla vita di alcuna persona.
Continua a imparare
- Il glossario completo contiene tutti i palazzi e le sezioni.
- Come leggere una mappa di lettura del viso cinese mostra dove si trova ogni termine.
- Vedi i termini sulla tua stessa foto con un'anteprima gratuita.
Altri articoli
Le cinque caratteristiche nella lettura del viso cinese: sopracciglia, occhi, naso, bocca e orecchie
Una guida alle cinque caratteristiche (五官) della lettura del viso cinese: i cinque ufficiali, cosa osservavano i lettori tradizionali per ogni tratto e cosa una foto può davvero mostrare.
I Dodici Palazzi del Viso (十二宫): Una Mappa della Lettura del Viso Cinese
Dove si trovano i dodici palazzi (十二宫) della lettura del viso cinese, i loro nomi in cinese e pinyin, e i temi di vita che la tradizione attribuiva loro.
Che cos'è la lettura del viso cinese? Guida chiara al mian xiang
Scopri cos'è la lettura del viso cinese (面相, mian xiang), come la tradizione mappa il viso in cinque caratteristiche, tre sezioni e dodici palazzi, e come avvicinarti oggi a questa pratica.