Comment lire un tableau de lecture du visage chinoise

Si vous avez déjà vu un tableau traditionnel de lecture du visage chinoise, vous savez qu'il peut sembler intimidant : des dizaines d'étiquettes, de lignes et de caractères entassés sur un petit visage. La bonne nouvelle est que presque tous les tableaux sont construits à partir des mêmes quelques couches. Une fois que vous pouvez les séparer, le tableau devient facile à suivre.

Étape 1 : Repérez les trois lignes horizontales

Commencez par la structure principale. La plupart des tableaux marquent, ou au moins sous-entendent, deux lignes horizontales : une à la ligne des sourcils et une à la base du nez. Avec la racine des cheveux et le menton, elles créent les trois sections (三停, sān tíng).

Lisez-les de haut en bas : supérieure (上停), médiane (中停), inférieure (下停). Tout le reste du tableau se situe à l'intérieur de ces bandes. Notre guide sur les trois sections les explique en détail.

Étape 2 : Localisez les cinq traits

Ensuite, trouvez les cinq traits (五官, wǔ guān) : sourcils (眉), yeux (眼), nez (鼻), bouche (口) et oreilles (耳). Les tableaux les étiquettent souvent avec leurs titres « d'officier » — par exemple, les yeux sont l'Officier d'Inspection (监察官). Si vous voyez un titre se terminant par 官, il fait presque toujours référence à l'un de ces cinq traits.

Étape 3 : Lisez les étiquettes des palais

Les étiquettes se terminant par 宫 (gōng, « palais ») appartiennent aux douze palais (十二宫). C'est la partie la plus dense d'un tableau, alors prenez-les région par région :

• Front : Carrière (官禄宫), Parents (父母宫), Voyages (迁移宫), Fortune (福德宫).
• Entre et autour des yeux : Vie (命宫) entre les sourcils, Fratrie (兄弟宫) sur les sourcils, Propriété (田宅宫) sur la paupière supérieure, Enfants (子女宫) sous les yeux, Conjoint (妻妾宫) aux coins extérieurs.
• Nez : Bien-être (疾厄宫) sur l'arête, Richesse (财帛宫) à la pointe.
• Mâchoire : Amis (奴仆宫) de chaque côté du menton.

Les noms décrivent les thèmes de vie que la tradition a associés à chaque zone. Ils font partie de l'histoire du tableau, et non d'une lecture de la personne représentée dessus. Consultez le guide des douze palais pour chacun d'eux.

Étape 4 : Remarquez les points supplémentaires

Les tableaux détaillés ajoutent de nombreux points nommés plus petits, tels que yìn táng (印堂) entre les sourcils et shān gēn (山根), la « racine de la montagne » au sommet du nez. Notre glossaire répertorie les termes les plus courants avec caractères et pinyin.

Étape 5 : Passez du dessin à la photo

Les tableaux utilisent un visage idéalisé. Les vrais visages — et en particulier les photos — diffèrent : angle, distance de l'objectif et coiffure déplacent tous les repères. Lorsque vous placez le tableau sur une photo, traitez chaque position comme approximative. C'est exactement pourquoi ChineseFace affiche une note « partiellement visible » lorsqu'une partie du visage est couverte.

Essayez

Ouvrez notre tableau interactif de lecture du visage pour basculer entre les couches, ou téléchargez une photo sur la page d'accueil pour voir les mêmes couches appliquées sur votre propre visage.