Cómo leer un diagrama de lectura facial china

Si alguna vez has visto un diagrama tradicional de lectura facial china, sabes que puede resultar abrumador: decenas de etiquetas, líneas y caracteres concentrados en un rostro pequeño. La buena noticia es que casi todos los diagramas se construyen a partir de las mismas capas básicas. Una vez que puedes separarlas, el diagrama se vuelve fácil de seguir.

Paso 1: Encuentra las tres líneas horizontales

Comienza con la estructura más grande. La mayoría de los diagramas marcan, o al menos sugieren, dos líneas horizontales: una en la línea de las cejas y otra en la base de la nariz. Junto con la línea del cabello y el mentón, crean las tres secciones (三停, sān tíng).

Léelas de arriba hacia abajo: superior (上停), media (中停), inferior (下停). Todo lo demás en el diagrama se encuentra dentro de una de estas bandas. Nuestra guía sobre las tres secciones las explica en detalle.

Paso 2: Localiza las cinco características

A continuación, encuentra las cinco características (五官, wǔ guān): cejas (眉), ojos (眼), nariz (鼻), boca (口) y orejas (耳). Los diagramas suelen etiquetarlas con sus títulos de "oficial" — por ejemplo, los ojos son el Oficial Inspector (监察官). Si ves un título que termina en 官, casi siempre se refiere a una de estas cinco.

Paso 3: Lee las etiquetas de palacios

Las etiquetas que terminan en 宫 (gōng, "palacio") pertenecen a los doce palacios (十二宫). Esta es la parte más saturada de un diagrama, así que tómalas región por región:

• Frente: Carrera (官禄宫), Padres (父母宫), Viajes (迁移宫), Fortuna (福德宫).
• Entre y alrededor de los ojos: Vida (命宫) entre las cejas, Hermanos (兄弟宫) sobre las cejas, Propiedad (田宅宫) en el párpado superior, Hijos (子女宫) debajo de los ojos, Cónyuge (妻妾宫) en las esquinas externas.
• Nariz: Bienestar (疾厄宫) en el puente, Riqueza (财帛宫) en la punta.
• Mandíbula: Amigos (奴仆宫) a ambos lados del mentón.

Los nombres describen los temas de vida que la tradición asociaba a cada área. Son parte de la historia del diagrama, no una lectura de la persona dibujada en él. Consulta la guía de los doce palacios para cada uno.

Paso 4: Nota los puntos adicionales

Los diagramas detallados agregan muchos puntos más pequeños con nombre, como yìn táng (印堂) entre las cejas y shān gēn (山根), la "raíz de la montaña" en la parte superior de la nariz. Nuestro glosario enumera los términos más comunes con caracteres y pinyin.

Paso 5: Pasa del dibujo a la foto

Los diagramas usan un rostro idealizado. Los rostros reales —y especialmente las fotos— difieren: el ángulo, la distancia de la lente y el peinado mueven los puntos de referencia. Cuando colocas el diagrama sobre una foto, trata cada posición como aproximada. Por eso precisamente ChineseFace muestra una nota de "parcialmente visible" cuando parte del rostro está cubierta.

Pruébalo

Abre nuestro diagrama interactivo de lectura facial china para cambiar entre capas, o sube una foto en la página de inicio para ver las mismas capas dibujadas en tu propio rostro.