Wie du ein chinesisches Gesichtslese-Diagramm liest

Wenn du schon mal ein traditionelles chinesisches Gesichtslese-Diagramm gesehen hast, weißt du, dass es zunächst überwältigend wirken kann: Dutzende von Beschriftungen, Linien und Zeichen auf einem kleinen Gesicht zusammengedrängt. Die gute Nachricht ist, dass fast jedes Diagramm aus denselben wenigen Ebenen aufgebaut ist. Sobald du sie voneinander trennen kannst, wird das Diagramm leicht nachvollziehbar.

Schritt 1: Finde die drei horizontalen Linien

Beginne mit der größten Struktur. Die meisten Diagramme markieren oder deuten zumindest zwei horizontale Linien an: eine auf der Augenbrauenlinie und eine an der Nasenbasis. Zusammen mit dem Haaransatz und dem Kinn bilden sie die drei Abschnitte (三停, sān tíng).

Lies sie von oben nach unten: oberer (上停), mittlerer (中停), unterer (下停). Alles andere auf dem Diagramm liegt innerhalb einer dieser Zonen. Unser Leitfaden zu den drei Abschnitten erklärt sie im Detail.

Schritt 2: Lokalisiere die fünf Merkmale

Als Nächstes finde die fünf Merkmale (五官, wǔ guān): Augenbrauen (眉), Augen (眼), Nase (鼻), Mund (口) und Ohren (耳). Diagramme beschriften sie oft mit ihren „Beamten"-Titeln – zum Beispiel sind die Augen der Inspektionsbeamte (监察官). Wenn du einen Titel siehst, der auf 官 endet, bezieht er sich fast immer auf eines dieser fünf.

Schritt 3: Lies die Palast-Beschriftungen

Die Beschriftungen, die auf 宫 (gōng, „Palast") enden, gehören zu den zwölf Palästen (十二宫). Das ist der vollgepackteste Teil eines Diagramms, also nimm sie dir Region für Region vor:

• Stirn: Karriere (官禄宫), Eltern (父母宫), Reisen (迁移宫), Glück (福德宫).
• Zwischen und um die Augen: Leben (命宫) zwischen den Augenbrauen, Geschwister (兄弟宫) auf den Augenbrauen, Besitz (田宅宫) auf dem oberen Augenlid, Kinder (子女宫) unter den Augen, Ehepartner (妻妾宫) an den äußeren Augenwinkeln.
• Nase: Wohlbefinden (疾厄宫) auf dem Nasenrücken, Wohlstand (财帛宫) an der Nasenspitze.
• Kiefer: Freunde (奴仆宫) auf beiden Seiten des Kinns.

Die Namen beschreiben die Lebensthemen, die die Tradition jedem Bereich zugeordnet hat. Sie sind Teil der Geschichte des Diagramms, keine Deutung der darauf gezeichneten Person. Schau dir den Leitfaden zu den zwölf Palästen für jeden einzelnen an.

Schritt 4: Beachte die zusätzlichen Punkte

Detaillierte Diagramme fügen viele kleinere benannte Punkte hinzu, wie yìn táng (印堂) zwischen den Augenbrauen und shān gēn (山根), die „Bergwurzel" am oberen Teil der Nase. Unser Glossar listet die gebräuchlichsten Begriffe mit Zeichen und Pinyin auf.

Schritt 5: Geh vom Diagramm zum Foto über

Diagramme verwenden ein idealisiertes Gesicht. Echte Gesichter – und besonders Fotos – unterscheiden sich: Winkel, Objektivdistanz und Frisur verschieben alle die Bezugspunkte. Wenn du das Diagramm auf ein Foto legst, behandle jede Position als ungefähr. Genau deshalb zeigt ChineseFace einen „teilweise sichtbar"-Hinweis, wenn ein Teil des Gesichts verdeckt ist.

Probier es aus

Öffne unser interaktives Gesichtslese-Diagramm, um zwischen den Ebenen zu wechseln, oder lade ein Foto auf der Startseite hoch, um dieselben Ebenen auf deinem eigenen Gesicht dargestellt zu sehen.